Basta entrare nel menu "Preferences" e scegliere "Translators". Nella scheda occorre deselezionare l'opzione "Windows OLE object" e scegliere dal menu a tendina "TeX-LaTeX 2.09 and later".
Gli altri check box devono essere deselezionati.
A questo punto si puo' comporre la formula come al solito; si seleziona, si copia e incollando (ovunque) si ottiene il codice richiesto.
Per formule semplici questa procedura è più lunga rispetto all'inserimento diretto, ma puo' aiutare a costruire espressioni più complesse.
La formula seguente per esempio si ottiene con soli cinque click del mouse.
Inoltre le espressioni usate più di frequente possono essere memorizzate e associate a pulsanti.
Spero possa essere utile a qualcuno (mentre impara a usare LaTeX su Linux...
. Ciao a tutti
Giovanni Florio